Tous les articles par Éric Syssau

Au fil de la numérisation : nouvelles de l’empereur Sigismond

Un bref aperçu, ci-dessous, de la numérisation en cours aux Archives municipales de Spire : ces “lettres” de l’empereur Sigismond (1368-1437) à la ville de Spire ne se trouvent pas parmi les chartes des Archives, mais proviennent des “dossiers” de la ville d’Empire. Comme beaucoup d’autres livres, dossiers et autres lettres du même genre, elles viennent d’être numérisées dans le cadre du projet, et doivent également bientôt être présentées sur le portail du projet. On le voit aisément : l’état des lettres sur papier, qui étaient d’ailleurs “fermées” par un sceau, n’est pas très bon, et la numérisation est ici d’une grande aide (nous ne devrons ainsi plus présenter “à la demande” les lettres impériales en salle de lecture !)…

1432, 2 février (Plaisance) : il est ici question du couronnement impérial de Sigismond, prévu à Rome. Il prie la ville de Spire de le soutenir financièrement dans ce projet, au lieu de lui faire parvenir des troupes auxiliaires “par la montagne” (les Alpes).

1A_157_2_0001

1437, 4 mars (Prague) : L’empereur prie ici la ville d’envoyer à Eger des émissaires pour un congrès des états de l’Empire (la diète d’Eger).

1A_157_2_0003

Séminaire d’histoire régionale de la première chaire d’histoire du Moyen Âge de l’Université de Fribourg-en-Brisgau (semestre d’été 2014)

Le traditionnel „Landesgeschichtliche Kolloquium“ [séminaire d’histoire régionale] est le „forum“ scientifique de la première chaire d’histoire du Moyen Âge et de la section d’histoire régionale de l’Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.

L’éventail des thèmes abordés résulte des principaux axes de recherche et d’enseignement de la chaire (histoire politique du Haut Moyen Âge dans une perspective européenne) et de la section d’histoire régionale (étude du Rhin supérieur et du sud-ouest de l’aire germanique au Moyen Âge, avec des incursions vers la période moderne).

L’interdisciplinarité des thèmes abordés et la diversité d’approche des intervenants retenus doivent non seulement faire avancer les échanges scientifiques au sein de la chaire, mais sont aussi volontairement conçues comme une diversification pleine de sens des enseignements. C’est pourquoi les auditeurs sont cordialement invités dès le premier semestre !

Les conférences (programme en allemand) se tiennent les mardi de 18 à 20 h. à la Bibliothèque de la section d’histoire régionale.

Organisateurs : MM. Jürgen Dendorfer et Heinz Krieg

Lehrstuhl für Mittelalterliche Geschichte I und Abteilung Landesgeschichte
Werthmannstraße 8
79085 Freiburg i. Br.

Publication de la base de données des monastères et couvents du Saint-Empire romain germanique (Germania Sacra)

Au printemps 2014, la Germania Sacra donnera accès en ligne à une base de données des monastères et couvents du Saint-Empire romain germanique. Cette base de données scientifique a pour but de constituer un outil offrant des informations de base d’intérêt régional pour tous les monastères et couvents du ressort du Saint-Empire romain germanique, depuis l’époque de la fondation des communautés monastiques jusqu’à la Réforme, c’est-à-dire à leur sécularisation.

La base de données met à disposition, pour toutes les institutions, des informations de base permettant une recherche par appartenance à un Ordre, critères chronologiques tels que date de fondation, de suppression, et durée d’appartenance à un Ordre, ou situation géographique.

Les résultats de toutes les recherches peuvent être affichés sous forme de cartes interactives, qui permettent de visualiser le paysage des monastères du Moyen Âge et du début de l’Époque moderne. L’utilisateur peut librement filtrer les résultats selon des critères chronologiques, géographiques ou intellectuels.

À partir de la base de données des monastères, l’utilisateur a directement accès aux monographies des monastères et couvents publiées dans le cadre du projet de recherche, librement disponibles sous forme numérisée.

Pour toutes les institutions répertoriées, l’affichage des résultats s’étend au personnel ecclésiastique cité dans les volumes de la Germania Sacra. Ces entrées sont directement liées aux index nominatifs de la Germania Sacra numérisés et aux ressources correspondantes dans les volumes numérisés ; elles permettent ainsi un riche prolongement des recherches.

Lien vers la version bêta

[Ce texte est la simple traduction de la présentation s.n. s.d. publiée sur le site de l’Académie des sciences de Göttingen, consultée le 11/04/2014]

24e colloque “helvético-allemand du sud-ouest” de la Commission pour l’histoire du Moyen Âge de Constance

Le 24e colloque “helvético-allemand du sud-ouest” de la Commission pour l’histoire du Moyen Âge de Constance poursuit la série de conférences engagée en 2002, qui se tient une fois par semestre, alternativement dans les universités de Constance, Fribourg-en-Brisgau, Berne et Zurich. La manifestation est portée par les membres de la Commission, Christian Hesse, Rainer C. Schwinges (Berne), Gabriela Signori (Constance), Birgit Studt, Thomas Zotz (Fribourg-en-Brisgau) et Claudia Zey (Zurich), et donne l’occasion aux jeunes chercheuses et chercheurs de présenter leurs travaux et de les mettre en débat.

Retrouvez toutes les informations nécessaires ainsi que le programme de ce colloque, qui aura lieu le 23 mai 2014 à Fribourg-en-Brisgau, au format PDF (en allemand) sous ce lien : Einladung zum Kolloquium am 23.5.2014.

Exposition franco-allemande “Vivre en temps de guerre 1914-1918”

Le Landesarchiv Bade-Wurtemberg et les Archives Départementales du Haut-Rhin présentent, à partir de mars 2014, une  exposition itinérante commune pour rappeler ce que fut la première guerre mondiale. C’est la première fois qu’une exposition bilingue transfrontalière donne une vision globale de ce qui s’est passé entre 1914 et 1918 dans la région du Rhin supérieur, à la fois lieu de combats et front intérieur. Ce n’est pas la traditionnelle histoire militaire qui est au coeur de cette présentation mais les souffrances de toute la population, des soldats et des civils, des prisonniers, des blessés et des mourants, des femmes et des enfants. Tous étaient des acteurs et/ou des victimes de la guerre. 32 biographies permettent de comprendre comment le conflit toucha et empoisonna tous les secteurs du quotidien en pays de Bade et en Alsace. Derrière le masque de la guerre, ces visages et ces destins d’hommes et de femmes nous appellent à la paix. L’exposition sera inaugurée à Colmar et Karlsruhe, avant d’être présentée dans de nombreux autres lieux en France et en Allemagne. Cette exposition itinérante richement illustrée sera complétée, dans chacune de ses stations, par d’autres documents d’intérêt local.

“Blogaward” de.hypotheses.org : quel sera votre choix ?

A l’occasion du deuxième „Blogaward“ organisé par la version allemande de la plateforme hypotheses.org, présentation des carnets (allemands) relatifs à des projets de recherche, d’édition, ou de diffusion de sources. La version allemande du présent carnet, http://archives.hypotheses.org, y trouve naturellement place. Mais c’est aussi l’occasion de découvrir d’autres publications très intéressantes.

Plus d’information (en allemand) : http://redaktionsblog.hypotheses.org/2033?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter.

Réseau des Sociétés d’Histoire du Rhin supérieur : diffusion de la lettre d’information 01/2014

Nous relayons volontiers, comme à l’accoutumée, la “newsletter” du Réseau des Sociétés d’Histoire du Rhin Supérieur (01/2014, février 2014).

Cette année encore, le Comité trinational va s’efforcer de tisser les liens entre les Sociétés d’Histoire de Bade, d’Alsace, du nord-ouest de la Suisse et du Palatinat. Elles ont cette année une responsabilité toute particulière. Pendant longtemps, la Grande Guerre du 20ème siècle a été analysée de façons diverses d’un pays à l’autre. La culture de la commémoration a aujourd’hui encore des formes très variées. Cent ans après le déclenchement de la guerre, les publications et manifestations des Sociétés d’Histoire peuvent contribuer à une perception commune de l’histoire, indépendamment des particularismes nationaux.

Rétrospective du colloque transfrontalier des Sociétés d’Histoire 2013 à Strasbourg

Tous les deux ans, le réseau des Sociétés d’Histoire organise un colloque transfrontalier en français et en allemand. Des conférences et communications abordent les nouveaux éléments de la recherche sur l’histoire du Rhin supérieur et les discussions nourrissent échanges et relations. Organisé par la Fédération des Sociétés d’Histoire et d’Archéologie d’Alsace, le second colloque s’est déroulé le 26 octobre 2013 à la Maison de la Région à Strasbourg. Les deux membres français du comité trinational, Gabrielle Claerr-Stamm, Présidente de la Fédération, et Gabriel Braeuner, coordinateur du colloque, ont accueilli près de 80 représentants des Sociétés d’Histoire françaises, allemandes et suisses. Un résumé du colloque se trouve sur le site Internet : http://www.alsace-histoire.org/fr/actualites/actualites9.html.

Assemblée plénière du réseau le 11 octobre 2014

Les Sociétés d’Histoire du Rhin supérieur se réunissent tous les deux ans en assemblée plénière. Le Comité trinational a fixé la date de la seconde assemblée plénière au samedi 11 octobre 2014. La date du 20 septembre initialement prévue est annulée. Le musée des Trois Pays de Lörrach, qui présentera à ce moment une exposition transfrontalière sur la Première Guerre mondiale dans le Rhin supérieur, coordonne cette assemblée. L’ordre du jour sera publié dans la newsletter de début juin. Si vous avez des suggestions de communications pour cette journée, merci de les faire parvenir Bureau central du réseau des Sociétés d’Histoire au musée des Trois Pays Lörrach ou au délégué national du Comité trinational : http://www.dreilaendermuseum.eu/de/Netzwerke-Geschichtsverine/Comitee-trinational.

Colloque international de Saverne

Du 5 au 7 février 2014, un colloque de 3 jours se tient au Château des Rohan à Saverne. Des conférenciers internationaux aborderont en détail l’affaire de Saverne (novembre 1913) qui a remis en cause les relations entre l’Empire allemand et l’Alsace. Plus d’informations : http://www.alsace-histoire.org.

Colloque « L’Eglise et la politique dans le Rhin supérieur au XVIe siècle »

La Société d’Histoire du Palatinat organise une manifestation publique du 2 au 5 avril 2014 en coopération avec l’Université de Tübingen et l’Institut de théologie évangélique sur le campus universitaire de Landau/Pfalz. Les conférences de plus de 30 experts aborderont le thème de la Réforme et du pouvoir politique dans le sud-ouest du Saint Empire romain germanique, dans la région entre le Lac de Constance et Mayence, du Wurtemberg à la Lorraine. Elles illustreront les évolutions diverses des villes d’Empire et celles des territoires ruraux laïcs et ecclésiastiques. Une excursion d’une demi-journée est prévue à Wissembourg en Alsace et à Bad Bergzabern.

Inscriptions auprès de la Société – Fax: 06232/132540. Informations :

http://www.hist-verein-pfalz.de/downloads/HV-Tagung-2014.pdf

Exposition itinérante « Vivre en Temps du Guerre»

L’exposition itinérante des services d’archives de Karlsruhe et du département du Haut-Rhin soutenue par le programme INTERREG aborde le thème de la Première Guerre mondiale en Bade et en Alsace. L’exposition s’articule autour de huit chapitres. En plus d’informations générales, elle présente 32 biographies qui illustrent les conséquences de la guerre sur le quotidien des habitants du Rhin supérieur. La version allemande de l’exposition est à voir entre le 29 mars et le 10 août 2014 au Generallandesarchiv Karlsruhe. Elle se déplace ensuite en Bade. Le catalogue en allemand a pour titre Menschen im Krieg 1914-1918 am Oberrhein (Kohlhammer Verlag 2014, 316 S., ISBN 978-3-17-025873-0). La version française de l’exposition est à voir en avril et mai 2014 au Conseil général de Colmar puis en divers lieux d’Alsace. Le catalogue a pour titre Vivre en temps de guerre des deux côtés du Rhin 1914-1918 (Colmar 2014, 316 p., ISBN 2-86068-065-9).

Des pages Internet seront prochainement consultables :

www.vivre-en-temps-de-guerre-1914-1918.fr

Films sur la 1ère Guerre mondiale

„Der Erste Weltkrieg im Südwesten“ est le titre du film de 90 minutes qui sera diffusé pour la première fois le dimanche 6 avril 2014 à 20h15 sur SWR Fernsehn. Il est composé autour des témoignages de 4 familles du Rhin supérieur qui racontent les évènements, leurs expériences et émotions dans leur courrier et journaux personnels. Informations dans quelques semaines sur:

http://www.swr.de/

La télévision suisse SRF restitue les événements de l’été 1914 en Suisse dans un documentaire détaillé. Extraits et informations sur :

http://www.srf.ch/sendungen/schweiz-aktuell/anno-1914

Nouvelles publication sur l’Alsace au temps du Reichsland

Gabriel Braeuner a publié en novembre 2013 un gros ouvrage de 224 pages L’Alsace au temps du Reichsland (ISBN-10: 2884192786, ISBN-13: 978-2884192781). Il s’agit d’un panorama très détaillé sur la période de 1871 à 1918 en Alsace. Informations

supplémentaires sur : http://www.histoires-alsace.com/lalsace-au-temps-du-reichsland-un-age-dor-culturel-parution/.

Lancement en Allemagne du projet “Unlocking Sources – The First World War online & Europeana”

En ouverture de cette année de commémorations, s’est tenue les 30 et 31 janvier 2014 à Berlin (Staatsbibliothek – Preußischer Kulturbesitz) la manifestation „Unlocking Sources – The First World War Online & Europeana“ (www.unlocking-sources.eu/) :

1. Au cours de ces deux jours de conférences internationales, représentants et représentantes du monde scientifique et culturel ont discuté avec l’assistance de la diffusion et de la transmission de l’histoire sur Internet. Il a surtout été question des fonds numérisés qui sont accessibles en Europe, et de la façon dont ces sources peuvent être utilisées, par exemple dans la recherche ou l’enseignement de l’histoire.

2. Les particuliers ont été invités, à l’occasion de 2 journées de collecte („Collection Days“) à partager leurs souvenirs et archives familiales datant de la Première guerre mondiale ou la concernant. Ces documents numérisés seront versés sur le portail Europeana 1914-1918.

3. En parallèle, la Staatsbibliothek a proposé du 30 janvier au 8 février 2014 l’exposition „Unlocking Sources 1914-1918 – The Making Of“. Elle y montrait des documents issus de ses collections datant de la Première guerre mondiale, mais aussi leur valorisation et exploitation croisée par l’intermédiaire des offres en ligne.

4. Trois nouvelles offres en ligne concernant la Première guerre mondiale, réalisées dans le cadre de projets soutenus par l’Union européenne, ont été dévoilées : un site européen de eLearning, une exposition virtuelle, et l’une des bases de données les plus importantes au monde de sources numérisées sur la Première guerre mondiale.

Pour plus d’information, en allemand : Unlocking Sources – The First World War online & Europeana.

Un nouveau blog : “Mittelalter am Oberrhein” [Moyen Âge dans le Rhin supérieur]

Nous saluons l’apparition dans la “blogosphère” du Rhin supérieur du blog “Mittelalter am Oberrhein” [Moyen Âge dans le Rhin supérieur] publié par la chaire d’histoire médiévale I et la section d’histoire régionale de l’Université de Fribourg-en-Brisgau – l’un des partenaires de notre projet !

Nous nous réjouissons de cette collaboration !

Fraîchement restauré et numérisé, le fonds de la Préfecture impériale de Haguenau vient de regagner son magasin de conservation aux Archives départementales du Bas-Rhin

Fraîchement restauré et numérisé par les ateliers Quillet, le fonds de la Préfecture impériale de Haguenau vient de regagner son magasin de conservation aux Archives départementales du Bas-Rhin à Strasbourg. Avec le soutien financier de l’Union européenne (un peu plus de 23 000 €) et celui de la Direction régionale des Affaires culturelles d’Alsace (4 000 €), 76 liasses auront finalement été restaurées en 2013, et près de 18 700 images (issues de 70 cotes), livrées.

Vues en cours de validation

Ces vues seront dans la mesure du possible mises à disposition l’an prochain sur le nouveau site internet des Archives départementales du Bas-Rhin ; l’accès bilingue aux images sera par la suite assuré sur le portail “Archivum Rhenanum”.

 

Illustrations :
– le fonds rentré en magasin de conservation, fraîchement dépoussiéré, restauré et reconditionné
– les images en cours de vérification
– le nouveau site Internet des Archives départementales du Bas-Rhin
– le travail en cours sur l’accès bilingue

Atelier de recherche franco-allemand “Junge Mediävistik” sur la “Lotharingie”

Les 13 et 14 décembre 2013 se tient à l’université de Fribourg (département d’Histoire, section Histoire régionale) le deuxième atelier de recherche franco-allemand “Junge Mediävistik” – Haut Moyen-Âge II, sur le thème de la „Lotharingie“ (voyez le programme PDF). Cette manifestation, organisée par Mme le docteur Jessika Nowak et issue d’un exercice universitaire, a pour but d’intensifier, en la concentrant sur un même objet d’étude, la communication entre jeunes historien(ne)s français(es) et allemand(e)s.

Europeana 1914-1918

En vue des commémorations du centenaire du début de la Première Guerre mondiale, la bibliothèque numérique européenne “Europeana” a lancé en 2010, avec la Bibliothèque nationale allemande et l’Université d’Oxford, un grand projet de numérisation de documents sur la Première Guerre mondiale.

Les Archives départementales du Bas-Rhin et du Haut-Rhin (ainsi que la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg) ont pris part du 9 au 16 novembre 2013 à la “Grande Collecte”, une manifestation nationale associant Archives et bibliothèques à ce projet européen.

A Strasbourg et à Colmar, près de 200 personnes ont apporté et présenté de nombreuses photographies, lettres, cartes postales et souvenirs issus d’archives familiales ou autres objets de la Première Guerre mondiale. Ils enrichiront de milliers d’images les Archives en ligne… ce qui pour le moment demande beaucoup de travail aux centres d’archives du Bas-Rhin et du Haut-Rhin ! Après leur numérisation, les documents seront restitués à leurs propriétaires et les images rendues accessibles au grand public sur Internet.

Ces journées sont, particulièrement en Alsace, d’un grand intérêt d’un point de vue transfrontalier, puisque pendant la Première Guerre mondiale l’Alsace appartenait à l’Empire allemand et que beaucoup d’Alsaciens ont combattu dans l’armée impériale.

Vous trouverez ci-dessous les premiers résultats de cette collecte à Strasbourg :

“Cinq photographies de Georges Lautemann (1895-1969), sous-officier au M.W. Batl. III (armée allemande)” – http://www.europeana1914-1918.eu/fr/contributions/9312
“Deux photographies de Jean-Pierre Brisbois, mort au combat le 12 octobre 1918 (armée allemande)” – http://www.europeana1914-1918.eu/fr/contributions/9312
“Cartes envoyées par Wilhelm Keller (1873-1920) à son épouse Salomé Eberhardt (1874-1955)” – http://www.europeana1914-1918.eu/fr/contributions/10231
“Premier album de Nicolas Hiessler (1884-1952), infirmier en Flandre et en Artois (armée allemande)” – http://www.europeana1914-1918.eu/fr/contributions/10130
“Second album de Nicolas Hiessler (1884-1952), infirmier en Flandre et en Artois (armée allemande)” – http://www.europeana1914-1918.eu/fr/contributions/10135